To those that speak spanish.. I got a new song up on myspace.

To those that speak (or at least understand spanish) I have uploaded a new song on my myspace... it is called "Sufrimentos" (Sufferings), check it out, feed back is appreciated...

www.myspace.com/chemaelmc

God bless you

--Chema

PS. Pay no mind to the quality of the recording.. LOL just pay attention to the lyrics.. peace

Niiiiiiice !

My rough translation of the hook

Quiero que tengas
I want you to have

en su conciencia
in your conscience

los sufrimientos
the suffering

y los dolores
and the pain

De Jesucristo
of Jesus Christ

Salvador Nuestro
Our Lord

y los valores......



cheah -boi muy chevere 'mano chema....echa'palante!!!!!!! y gracias pa' no poner la musica en el background. Pude entender mejor con sola la voz

wonders if we could make Sistah Ellen an honorary Latina

elboogee wrote:

My rough translation of the hook

Quiero que tengas
I want you to have

en su conciencia
in your conscience

los sufrimientos
the suffering

y los dolores
and the pain

De Jesucristo
of Jesus Christ

Salvador Nuestro
Our Lord

y los valores......



cheah -boi muy chevere 'mano chema....echa'palante!!!!!!! y gracias pa' no poner la musica en el background. Pude entender mejor con sola la voz

Brazilian Portuguese valores values.
Portuguese valores magnitudes, portfolio, values.
Spanish valores securities, stock, values.

So.... y Los Valores is
and our Security

.... based on the context of being apparently a Praise Song..... but that's just my best guess.....

simply seth wrote:

wonders if we could make Sistah Ellen an honorary Latina

Blacktina!!!


and....

yes... and our security makes perfect sense

To God be the glory

elboogee wrote:

My rough translation of the hook

Quiero que tengas
I want you to have

en su conciencia
in your conscience

los sufrimientos
the suffering

y los dolores
and the pain

De Jesucristo
of Jesus Christ

Salvador Nuestro
Our Lord

y los valores......



cheah -boi muy chevere 'mano chema....echa'palante!!!!!!! y gracias pa' no poner la musica en el background. Pude entender mejor con sola la voz

"Y los valores" comes from "valorar":
From www.wordreference.com:
Valorar:
1 (dar un valor, precio) to value
2 (tener en estima, consideración) to value: no valora lo que estás haciendo, he doesn't appreciate what you are doing

Is the second definition, what I meant to say is that we must remember what He did for us, and GREATLY appreciate it...

and Thanks a lot for the feedback, ALL PRAISE TO THE LORD BECAUSE HE IS THE ONE THAT GUIDES ME!, I got another song called "Resurreccion", which I am going to rap next sunday at church, Imma upload it also..

God bless you